Medicare can now cover certain weight loss drugs in a big step for patients