Does insurance cover weight loss drugs? Here's what it would take.