Connecticut woman sues Chopt restaurants after allegedly "chewing on a portion of a human finger" in a salad